C'est le moment des épreuves initiatiques pour le jeune Yakouba. Pour prouver son courage, il devra affronter seul le lion. Cette rencontre le met devant un choix difficile.
Traduction du français (seuil jeunesse).
Les petites poules sont tristes ! Le Rat Conteur, trop vieux, ne viendra plus leur raconter des histoires le soir, avant qu'elles aillent au nid.
Un mystérieux Jean pourrait le remplacer... Oui, mais, des Jean, il en existe des centaines !
L'astucieuse Carmen et son frère Carmélito réussiront-ils à dénicher le bon ?
Trist eo ar yerigoù ! Biken ken ne zeuio ar Razh Koñchenner da gontañ istorioù dezho a-raok mont da gousket. Re gozh eo erru ! Ur Yann bennak a c'hellfe kemer e lec'h. Ur Yann gevrinus !
Ar pezh a zo, kantadoù ha kantadoù a Yannigoù a zo dre ar vro. Daoust ha Karmen, leun a finesa, hag he breur Karmelito, a zeuio a-benn da ziskoachañ ar Yann mat, 'mit-hu ?
Advoulladur eus an albom embannet e 2008. Mont a ra Bibou a-gevret gant e dad d'ar c'hleub echedoù... ha setu ur bed dianav dirak e zaoulagad, leun a garrezioù gwenn ha du, a varc'hegerien, a zamezed, a dourioù, a werin, a rouizien hag a farouelled. Sell aze un albom a gelenn d'ar vugale, dre stumm un danevell, pazennoù kentañ « roue ar c'hoarioù », « c'hoari ar rouizien ».
Réimpression de l'album initialement publié en 2008. Bibou accompagne son père au club d'échecs... et c'est tout un monde qui s'ouvre à lui, peuplé de cases blanches et noires, de cavaliers, de dames, de tours, de pions, de rois et de fous. Cet album apprend aux enfants, à la manière d'une histoire, les tout premiers rudiments du « roi des jeux », du « jeu des rois »
"Dezviñ, dezviñ atav ! Estreget dezviñ zo da ober er vuhez ! Me a fell din gwelet ar mor !" eme Karmela ar yarig wenn a vouezh uhel.
Biskoazh tra ken diskiant all n'en deus bet he zad, ar c'hilhog bras, klevet.
"Kae kerkent da'z klud", emezañ, rust an tamm anezhañ, d'ar yarig.
Karmela, avat, ne zeu ket ar c'houske warni...
Carmen, l'intrépide poulette, et son frère Carmélito recueillent un chaton... horriblement noir ! Les petites poules sont affolées. Ne dit-on pas que les chats noirs portent malheur ? Et, comme pour leur donner raison, voilà que de terribles calamités s'abattent sur le poulailler...
Cholori e ti ar yerigoù Ur c'hazhig bihan o deus degemeret Karmen, ar yarig dispont, hag he breur Karmelito. Du-pod eo ! Pennfollet eo ar yerigoù. Rak, evit doare, e sach ar c'hizhier du gwalleurioù d'o heul. Ha ma vefe ar gwir ganto ? Rak setu gwallreuzioù skrijus o kouezhañ war o c'hlud...
5-10 bloaz.
Célestine a oar petra he deus c'hoant da gaout : ur gwir gouel Nedeleg e-touez an erc'h e-kichen he gwezennig-sapin !
Troet e brezhoneg gant Goulc'han Kervella diwar Enest et Célestine : Le Sapin de Noël.
L'île aux Légumes est envahi par les lapins qui dévastent les récoltes.
Mais voici qu'une joueuse de flûte se présente et prétend pouvoir les chasser de l'île...
Aloubet eo Enez al Legumaj gant ar c'honifled ha dic'hastet an trevajoù legumajoù ganto.
Deuet ez eus ur sonerez fleüt da ginnig kas al loened er-maez eus an enezenn...
Monsieur Lapin n'aime plus les carottes. Il quitte sa maison pour aller regarder dans l'assiette de ses voisins : la grenouille, l'oiseau, le poisson, le cochon, la baleine, le singe et... le renard !
Kerkent hag aet da Anaon en deus Mandela kavet e blas e istor meur an denelezh.
Buan -tre e oa deuet ar Suafrikan bihan a blije dezhañ redek e-touez an deñved ha dindan gwez palmez e gêriadenn, da vezañ ur stourmer dibleg evit gwirioù ar Re zu, en ur vro gouarnet gant ar Re wenn abaoe ouzhpenn 200 vloaz...
Bet eo Nelson Mandela, moustret ha gwasket, kozhañ prizoniad politikel ar bed kent bezañ dilennet da brezidant Suafrika e 1994.
La vie de Nelson Mandela est contée par Nolwenn Korbell et Bob Simon sur le CD qui accompagne le livre.
Le laboratoire des germes. L'horrible histoire des maladies mortelles, racontées par les sales bestioles qui disséminent les germes ! À la fois amusant et fascinant, ce livre vous contaminera de connaissances... Traduction de The Germ Lab, éditions MacMillan.
- Perdue dans la forêt, Boucle d'or découvre la maison des trois ours : le père, la mère et le petit ours.
Le conte traditionnel de Boucle d'or et les trois ours ours, adapté en breton, raconté par Daniel Carré.
- Un deiz ez eas Rodellig Aour da bourmen pell er c'hoad ha dizoleiñ a reas ti an tri arzh : an hini bras, an hini krenn, an hini bihan.
Ur gontadenn hengounel kontet gant Daniel Carré.
